Ce document est une traduction partielle de l’édition 2015 (63ième édition) de l’Official Handbook of Rules and Regulations, édité par l’American Quarter Horse Association, qui reste le seul document de référence.
Le numéros de paragraphes ont été gardés en référence au règlement original de l’AQHA. Les compléments et commentaires ajoutés par le traducteur sont notés en italiques.
Certains termes spécifiques ont été conservés sans traduction :
– Jog, spin, rollback, ringsteward, bosal,
– Les noms des disciplines
– pattern : texte de reprise, parcours
– Le Certificate of Registration, document d’enregistrement d’un quarter horse à l’AQHA est appelé « certificat »
– Le terme de catégorie ou division correspond à la répartition des cavaliers : open, youth, amateur, novice ou rookie youth, novice ou rookie amateur
– Les classes dites « performance » sont toutes les classes autres que halter
– DESCRIPTION DES DIFFERENTS SHOWS AQHA
– REGLES D’ORGANISATION DES SHOWS AQHA 2016
– CALCUL DES POINTS AQHA
– CONDITIONS DE PARTICIPATIONS, LES CATÉGORIES
– LES OFFICIELS DU CONCOURS
– PROGRAMME D’UN SHOW AQHA
– CHECKLIST PRÉPARATION CONCOURS
– DÉPLIANT DOPAGE
– Participation AQHA: être concurrent
– Participation AQHA: concourir avec un cheval
– Participation FFE, l’étape à ne pas rater